TORONTO — Canada and the United States may go separate ways when deciding whether powerful boosting compounds called adjuvants should be added to swine flu ...